中国駐在が始まったばかりの方にとって、最初に直面するのが「日常生活の壁」である。特に、買い物や外食といった日々の行動の中には、日本では想定できない落とし穴がいくつも潜んでいる。
この記事では、筆者の実体験をベースに、初日の食事・買い物をスムーズに乗り切るための具体的なコツと注意点を解説する。さらに詳しい体験談はこちらのnote記事で紹介している。
目次
1. 中国の飲食店での注文方法と支払いの基本
■ QRコードでの注文が基本
中国の飲食店では、紙のメニューは存在しないことも多い。テーブルに貼られたQRコードをスマホで読み取り、アプリ経由で注文するのが一般的である。
事前に準備しておくべきアプリ：
- Alipay（支付宝）※外国人向け機能付き
- WeChat（微信）※支払い機能付きが望ましい
- 翻訳アプリ（百度翻訳やGoogle翻訳）
■ 支払い方法の選択肢と注意点
日本のクレジットカードをAlipayに紐付けることで決済可能だが、以下のようなトラブルもある。
よくあるトラブル：
- 決済画面が読み込めない
- 店舗のスキャン用QRコードが無効
- 店員がAlipay非対応（稀に現金のみのローカル店も存在）
対策：
- 少額でも現金（人民元）を常備しておく
- 「支付失败（支払い失敗）」などの中国語フレーズを覚えておく
- アプリにクレジットカードが正しく登録されているか確認
2. コンビニ・スーパーでの買い物：見た目で選ぶと失敗する商品
筆者が最初にコンビニで購入したお茶は、見た目が「日本の無糖茶」そのものであった。しかし、実際には非常に甘く、全く別物であった。
■ 無糖のお茶を見分けるコツ
- パッケージに「无糖」「無糖」と書かれているか確認
- 茶葉の種類より、糖分表示に注目（例：热量0 kcal）
- 定番ブランド：元気森林（Genki Forest）、农夫山泉の緑茶シリーズ
■ 試し買い＋味見のすすめ
初回は1本だけ購入して味を確認してから、まとめ買いを検討するのが無難である。
3. 駐在初日から役立つ便利フレーズ＆翻訳テクニック
飲食・買い物時に役立つ基本中国語：
- 这个怎么付款？（これ、どうやって支払いますか？）
- 有无糖的吗？（無糖のはありますか？）
- 我是外国人，可以用支付宝吗？（外国人ですが、Alipayは使えますか？）
翻訳アプリの活用法：
- 手書き認識モードで商品ラベルの漢字を読み取る
- 音声翻訳で簡単な意思疎通をサポート
まとめ：駐在初日は“準備の質”が生活の質を左右する
中国駐在生活は、最初の「つまずき」をどれだけ少なくできるかがカギである。アプリの準備や最低限のフレーズを押さえるだけでも、現地でのストレスは大きく軽減される。
筆者が実際にどんな風に初日を過ごしたのか、具体的な体験談を読みたい方はこちらをチェック：